Song translation
by Juicy Luicy
Nonfiksi

Translation
Translated on August 8, 2025
아마도, 비가 많이 와서 네 신호가 안 좋은 건지 열 가지 가능성을 생각해봐 메시지가 전달이 안 됐나? 피곤해서 잠들었나? 아니면 정말로 일부러 무시한 건가? 하지만, 방금 널 본 것 같아 네가 자주 입는 검은 셔츠를 입고 정말일까? 아니면 그저 그리움에 생각이 맴돌까 왜 나는 가속을 하고 달릴까 노란 불이 이미 위험을 경고하는데 앞에 위험이 있다고 조심해, 실망이 기다리고 있어 내가 알고 있는 구식 노래 이번에도 어제와 다를 게 뭐가 있나? 경고를 듣지 않으려 해 정말일까? 아니면 그저 생각 속 위안일까, 사람들 말대로 말이야 왜 나는 가속을 하고 달릴까 노란 불이 이미 위험을 경고하는데 앞에 위험이 있다고 조심해, 실망이 기다리고 있어 내가 알고 있는 구식 노래, hu-uh (내가 무관심해질 때까지) 전에도 늘 그랬던 걸 늘 불안해하던 걸 (알아, 나도 알아) 응, 그걸 나도 알아 왜 (나는 가속을 하고 달릴까) 노란 불이 이미 위험을 경고하는데 앞에 위험이 있다고 조심해, 실망이 기다릴 거야 (가야 하나?) 내 마음만 간절한 걸 알면서도 운을 시험해보려 해 매우 성급한 첫 단추 결국 예전처럼 울기만 할 거야 내가 알고 있는 구식 노래, hu-uh 잊었거나, 맹목적이거나, 아니면 잊은 척하거나
Original lyrics
Barangkali, hujan lebat susah sinyalmu lagi Kubuat sepuluh kemungkinan Tak sampaikah pesan? Lelah ketiduran? Atau memang sengaja kau abaikan? Tapi, sepertinya ku melihatmu tadi Dengan kemeja hitam andalan Benar atau bukan? Atau hanya dalam pikiran, rindu tak kesampaian Mengapa ku tancap gas dan melaju? Padahal lampu kuning t'lah peringatkanku Bahaya di depanku Hati-hati kecewa 'kan menunggu Lagu lama yang aku tahu Kali ini apa lain dari yang kemarin? Tak mau kudengar peringatan Benar atau bukan? Atau hanya dalam pikiran, benar yang kata orang Mengapa ku tancap gas dan melaju? Padahal lampu kuning t'lah peringatkanku Bahaya di depanku Hati-hati kecewa 'kan menunggu Lagu lama yang aku tahu, hu-uh (Jangan kar'na ku) Acuh sebelum jatuh Tak jera dari dulu Gelisah makananku (iya ku tahu) Iya, ku tahu itu Mengapa (ku tancap gas dan melaju?) Padahal lampu kuning telah peringatkanku Bahaya di depanku Hati-hati kecewa 'kan menunggu (Haruskah ku pergi?) Sudah tahu hanya sepihak rindu Masih coba lempar dadu peruntunganku Gegabah nomor satu Paling-paling menangis s'perti dulu Lagu lama yang aku tahu, hu-uh Lupa, buta, atau ku batu
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-4 captures nuance and complex structures for premium results.
Juicy Luicy
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
"Lampu Kuning" is a standout release from Juicy Luicy, featured on "Nonfiksi". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Juicy Luicy's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.